Translation Memory System

Der Einsatz eines modernen Translation-Memory-Systems sichert die einheitliche Verwendung und Pflege Ihrer unternehmensspezifischen Terminologie. Dadurch wird selbst bei der Bearbeitung durch verschiedene Übersetzer eine Konsistenz Ihrer Dokumente gewährleistet.

Außerdem leistet dieses System eine Analyse Ihrer Ausgangstexte, so dass bereits gespeicherte Einheiten gefunden werden, was zu einer Reduzierung der Übersetzungskosten führt.

Selbstverständlich wird die Rechnung auf Grundlage dieser Analyse erstellt. Der Zeilenpreis richtet sich dann nach der Ähnlichkeit der zu übersetzenden Segmente im Vergleich zu bereits gespeicherten Segmenten. Hier wird auch auf Segmente zurückgegriffen, die bereits in vorhergehenden Aufträgen gespeichert wurden, wodurch eine hohe Konsistenz Ihrer Dokumente erreicht wird und sich gleichzeitig die Kosten reduzieren. Hier liegt Ihr Einsparpotential im Bereich Ausgaben für Übersetzungen!