Translation Memory System

L'impiego di un moderno Translation-Memory-System assicura l'utilizzo uniforme e la gestione della terminologia specifica della vostra azienda. In tal modo viene garantita la coerenza dei vostri documenti perfino nel caso di elaborazione da parte di traduttori diversi.

Inoltre questo sistema consente l'analisi dei vostri testi di origine, in modo da trovare le unità già memorizzate, il che implica la riduzione dei costi di traduzione.

Naturalmente la fattura viene calcolata sulla base di questa analisi. Il prezzo per riga si conforma inoltre alla similitudine dei segmenti da tradurre con i segmenti già memorizzati. Vengono confrontati anche segmenti già memorizzati in precedenti ordini; con ciò si ottiene l'elevata coerenza dei vostri documenti e contemporaneamente i costi diminuiscono. Risiede qui il vostro potenziale di risparmio nelle spese per traduzioni!