Système de mémoire de traduction

L'emploi d'un système moderne de mémoire de traduction assure une utilisation homogène de la terminologie spécifique à votre entreprise et l'entretien de cette terminologie. Ceci assure la cohérence de vos documents même s'ils sont traités par différents traducteurs.

En outre, ce système procède à une analyse de vos textes source ce qui permet de retrouver les segments déjà sauvegardés et entraîne une réduction des coûts de traduction.

Bien entendu, la facturation est établie sur la base de cette analyse. Le prix à la ligne est fonction de la similitude des segments à traduire par rapport à ceux qui ont déjà été sauvegardés. On a alors recours aux segments déjà sauvegardés lors de commandes antérieures ce qui permet d'obtenir une grande cohérence dans vos documents tout en minimisant les coûts. C'est là que réside pour vous le potentiel de gain sur vos dépenses de traduction.